در راستای نوشتن پست به زبانهای محلی، نوشته زیر جهت اعتلای لهجه و فرهنگ یزدی تقدیم می گردد.
(فردای فینال جام جهانی -کوچه حنا-یزد)
اکبر:سلام اصغرو ("و" به جای "ک" تصغیر بکار می رود)،دیشو(دیشب) فوتبال دیدی.
اصغر:هان،با بمونعلی(اسم فولکلریک ) و عباسِ علی ممل(عباس پسر علی پسر محمد) دیدِم.
اکبر:مِگم گل اول پنالتی نبودَ،"مالودا " خودشا الّادیگی(از قصد) اِنداخت زمین.
اصغر: اما این "زیدانو" عجب پنالتی زد، هُمبارُک (اهسته) اِنداخت پسوارونکی(بر عکس) حرکت "بوفونو".
اکبر:گل ایتالیا دیدی چِطَربود."پیرلو" یَتا کرنل زدو "ماتاراتزیو" یَتا هد خَش(خوب) هِشت (گذاشت) تنگ توپ. این "ماتارتزی" تا پَسِ مُلِش(پشته گردن) هم خال کوفته بود.
اصغر:نیمه دوم اما خَش تر بود،این"تیریُک انری" همه را جا هشت.فرانسویُکا نیمه دوم سر بودنَ.
اکبر:اون دُخترُکِ جوون(خوشکل)کی بود. فکر کنم از دستشون در رفته بود که نیشونش دادن.
اصغر:دخترُکا ول کن.هد زیر طاقی "زیدانا" بچسب که تو وقت اضافه زد. هر که غیر این"بوفونو" تو دروازه بودَ هِشته بود توپ گل شه.
اکبر: مِگم چرا یَهو "زیدانو" ایَنچون(اینطوری) قایم(محکم) با کله زد تخت سینه "ماتاراتزی". "زیدان" باسی(بایستی) بیشتر دلِ خود داره(مواظب باشه).
اصغر: هان این "زیدان" بعضی وقتُکا دیوونه مِشه، بیچاره "ترزگه" جگرش شَم(قربان صدقه رفتن)،بعد اینکه پنالتی را زد بیخُک(گوشه-کنار) تیر دیدی چطو بغض کِرده بود.
اکبر: بعد از بازی هم انگاری این ایتیلیایها قرص اِسک (اکس) خورده بودن،نِفه (شورت_شلوار) "گاتوزو" را گَل (از) پاش کَشیدن در.
اکبر:خوب دیه(دیگه) این جام هم خو تموم شد،مِگم راستی" شهید قندی" با "پگاه" کی بازی دارن؟...................